Aste

puoi rialzare l'offerta anche se hai già mandato il bid! purtroppo però non puoi sapere prima se quel venditore non accetta i bid di celga :/

http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h141858143
aiutatemi!
il testo,tradotto dal coso automatico, dice questo:
Baby rosa e sporran guardare Toranpumochifubanguru è un insieme di tre conigli Dal piccolo orologio.
18 × 18 centimetri borsa a tracolla è regolabile in lunghezza round tipo di sedile diagonale.
Vorrei ricevere il vestito bello e così rosa braccialetto de Cor.
Si prega di persona sola offerta che capisce che si trattava di prodotti rigorosamente a mano è decorato tutto inutilizzato nuovo.
Si prega di provare se si desidera presenta tanti altri.
Grazie a voi il vincitore dopo il pagamento entro tre giorni in fondo.

è seriamente criptico.
non ho capito se la borsa è originale-ma mi pare di sì,se sono compresi bamboletta+bracciale, che caspio c'entra il vestito bello..vale rischiare secondo voi?ç_ç

come faccio a rialzare il bid?

con quale shopping service?(e quale asta?XD)

questa www.mbok.jp/item/item_251861463.html

con Celga, avevo biddato 15000 ma mi hanno superato...

sempre io, ho risolto il dilemma precedente ^^

un'altra domanda, quando sulle aste (per esempio di mbok) c'è il prezzo e poi sotto ce ne un altro più alto tra parentesi, ad esempio prezzo di partenza 11000 yen e tra parentesi 14000 yen, vuol dire che meno di quello (tra le parentesi) il venditore non accetta? o cosa?

quello tra parentesi è il prezzo per il "compralo subito" ^^

ah grazie ^0^ perchè su Ebay c'è il sistema di "meno di questo non accetto" che effettivamente non ho ha senso, e pensavo fosse una cosa simile ^^